Lenguaje Incluyente para Ciegos

Como ya es habitual, el Instituto Nacional para Ciegos-INCI va a participar este año en la Feria Internacional del Libro de Bogotá - FILBO 2023, que este año será presencial, el INCI regalará un libro digital para los ciegos, pudiéndolo escuchar, y compartir con su familia en casa o a través de las redes sociales.

Por esta razón, el INCI te envía un libro a casa, lo pone a disposición en la página institucional de la entidad, para que lo escuches desde tu hogar, pudiéndolo disfrutar en esta cuarentena conociendo cada vez más la literatura colombiana.

El Instituto Nacional para Ciegos-INCI, fomenta la lectura de las personas con discapacidad visual aprovechando la celebración del día del idioma 23 de abril, impulsando la creación de nuestras letras que forjan la literatura de nuestro país.

Como ustedes saben el INCI tiene la Biblioteca Virtual para Ciegos de Colombia, en su versión 3.0, que desde luego se puede descargar gratuitamente en las tiendas Android y las tiendas de Apple para garantizar el acceso al conocimiento de los ciegos de Colombia.

Esta Biblioteca tiene muchas ventajas, pues tiene libros en distintos formatos, tiene aplicación propia, las obras están a salvo en la nube y tenemos textos escolares para los niños y jóvenes ciegos que se encuentran en el sistema educativo.

De otro lado, quiero hacerles algunas recomendaciones para que el lenguaje que se utiliza con las personas con discapacidad visual sea verdaderamente incluyente:

1.    No nos pongan en la dificultad de adivinar con quién hablamos

Es muy frecuente que las personas que nos saludan, nos pidan que descifremos con quién estamos hablando, sin que aún nos hallamos familiarizado con su voz.

2.    No tienes que usar diminutivos para hablar con una persona ciega

Es muy común que las personas se refieran a las cosas con diminutivos cuando hablan con una persona ciega, esto nos transmite un sentimiento de pesar.

3.    Somos ciegos pero sí escuchamos 

Otra dificultad que encontramos a la hora de interactuar con una persona que no tiene discapacidad, es que nos habla más fuerte de lo que indica la distancia a la que nos encontramos, es como si se quisieran asegurar que sí entendemos aunque no tengan abierto el canal visual.

4.    Por favor háblenos a nosotros

Un error muy habitual es referirse solo a nuestros guías o acompañantes, como si nosotros no le entendiéramos o no le escucháramos, hagan el ejercicio de interactuar directamente con la persona ciega.

5.    No somos niños

Otra costumbre que es habitual encontrar en las personas que no interactúan a menudo con personas ciegas, es que nos hablan con voces dulces y tiernas, como si hablaran con niños y de ternura transforman sus voces para sonar más cariñosas, lo mejor es que usen su voz natural.

6.    No nos hagan señas con referencias espaciales

Es muy común que las personas que no están acostumbradas a tratar con ciegos, nos señalen direcciones o referencias espaciales como allá o acá, o incluso ahí donde está la casa pintada de verde.

7.    No necesitamos tocarte 

Es muy común que las personas nos pidan que les toquemos la cara para saber cómo son, sin embargo las personas ciegas las identificamos más por la voz, por el perfume o por sus manos.

8.    No nos pongan a prueba 

Muchos amigos o personas conocidas, nos ponen obstáculos sencillos para ver como salimos de ellos en nuestra situación de discapacidad, entiendo que no es por maldad, sino para ver nuestra destreza como ciegos.

9.    No siempre tenemos que hablar del origen de nuestra ceguera

Es frecuente que cuando conocemos a una persona, casi siempre surge el tema del origen de la discapacidad, en un tono triste y con palabras de consuelo, cuando ya estamos habituados a la ceguera y no estamos pidiendo esta condescendencia. 

10.    No todos los ciegos son músicos

Es cierto que muchas personas con discapacidad visual se han destacado en la música, pero las demás personas con discapacidad visual tenemos otras profesiones y ahora más con las tecnologías, que nos permiten acceder a la información.

11.    No tenemos poderes extrasensoriales

Si bien es cierto la ceguera obliga a despertar los otros sentidos, no es verdad que seamos adivinos y que tengamos súper poderes, somos personas con una discapacidad visual, que queremos vivir y disfrutar la vida.

12.    Algunos libros sobre ciegos

En la literatura existen muchas obras sobre ciegos, algunas que se me vienen a la cabeza es el Lazarillo de Tormes, ensayo sobre la ceguera de José Saramago o un libro de autor colombiano titulado Marianela.

Espero que éstas recomendaciones en el día del idioma hagan que tu lenguaje sea más incluyente para interactuar con una persona con discapacidad visual, resaltando que hago estas recomendaciones por mi experiencia personal en el mejor tono y con la mejor intención.

Volviendo al libro INCI, espero que disfrutes este regalo en el mes del idioma castellano, que lo puedas compartir con tu familia y comenten los extractos de mayor emoción de la obra y que sea un inicio en la lectura de muchos más libros de la biblioteca para los ciegos.